Traducción de: Tales of the taoist immortals

PRIMERA PARTE. LOS OCHO INMORTALES. El invitado de la cueva: Lü Tung-pin -- El ermitaño de la Cámara de la Nube: Chungli Ch'uan -- La patrona de las taoístas: Ho Hsien-ku -- El espíritu del murciélago: Chang Kuo Lao -- El inmortal con la muleta de hierro: T'ieh-kuai Li -- Un sobrino fiel: Han Hsiang -- El trovador vagabundo: Lan Ts'ai-ho -- El aristócrata ermitaño: Ts'ao Kuo-chiu
SEGUNDA PARTE. SABIOS. El padre del ch'i-kung: Chen Hsi-yi -- El crítico de los ricos y poderosos: Chuang Tzu -- El ministro y la cortesana: Fan Li y Hsi Shih -- El emperador Amarillo: Huang Ti -- El Anciano: Lao Tzu -- Un príncipe entre los taoístas: Liu An -- El ermitaño del Monte T'ien-tai: Ssu-ma Ch'eng-chen . -- El ministro de las montañas: T'ao Hung-ching -- El primer discípulo del taoísmo: Wen Shih
TERCERA PARTE. MAGOS. El maestro celestial: Chang Tao-ling -- El sanador errante: Fei Chang-fang -- El brujo estratega: Kiang Tzu-ya -- El inmortal vestido de oveja: Tso Chi -- El que atrapa a los espíritus: Ko Hsüan -- La protectora del pueblo: Mah Ku -- La Señora de los Grandes Misterios: T'ai-hsüan Nü -- La mujer que voló sobre un sapo: T'ang Kuang-chen -- El Inmortal procedente del cielo: Tung-fang Shuo
CUARTA PARTE. ADIVINOS. El lector del destino humano: Chang Chung -- El inmortal grulla: Ch'ing Wu -- El mendigo loco: Chou Tien -- El anciano y el hacedor de reyes: Huang-shih Kung y Chang Liang -- El maestro del Valle del Fantasma: Kuei-ku Tzu -- El maestro de K'an-yu: Kuo P'u -- El lector del destino dinástico: Lin Ling-su
QUINTA PARTE. ALQUIMISTAS. El maestro del viaje del espíritu: Chang Po-tuan -- El padre del t'ai-chi ch'uan: Chang San-feng -- La mujer que podía transformar los minerales en oro: La esposa de Cheng Wei -- El sabio que abrazó la simplicidad: Ko Hung -- El poeta inmortal: Pai Yü-ch'an -- La señora del Gran Yin: T'ai-yin Nü -- El padre de la alquimia inmortal: Wei Po-yang

Durante su infancia en Hong Kong, Eva Wong visitaba el Parque de los Contadores de Cuentos, donde pudo oír y memorizar las historias que narraban los mejores contadores de Hong Kong. Igualmente, por la radio podía escuchar relatos referentes a los inmortales taoístas, y a la hora de acostarse, su abuela, mientras cosía, le contaba también historias al respecto.
Los cuentos aquí compilados nos hablan de personajes famosos en la historia y la mitología de China: del héroe de una gran batalla contra los señores del mal, de la traición infiel que infligió a sus amigos el fundador de la dinastía Ming, de la joven que salvó a sus conciudadanos imitando el canto del gallo... Divertidos y a menudo provocadores, estos cuentos incluyen con frecuencia una moraleja, pues los inmortales son un modelo de comportamiento espiritual en la cultura china: algunos de ellos eran sanadores; otros, activistas sociales; otros, aristócratas, y algunos, empresarios. Sus nombres resultan familiares y sus historias se cuentan de generación y generación.