Este libro trata de las experiencias migratorias de un grupo de jaliscienses rancheros, procedentes de Huejuquilla el Alto y residentes del área metropolitana de Chicago. La autora se propone examinar los procesos históricos y sociales que conformaron su cultura, explora la interrelación de tres dimensiones en sus vidas –cultura, género y comunidad– y reflexiona sobre el proceso de transformación de su conciencia. El libro intenta responder interrogantes fundamentales del proceso migratorio internacional, tales como: ¿se transforma la cultura de los migrantes? ¿cambian los arreglos de género que estos hombres y mujeres practicaban en su tierra? ¿cómo conservan conexiones significativas con sus paisanos? ¿cómo la migración y la creación de una nueva comunidad cambian su concepción de sí mismos y de su mundo?

Explorar la conciencia de los migrantes ayuda a verlos como agentes activos que llevan vidas integradas, cuya confianza en sí mismos no se limita al que les vaya bien económicamente, sino a afirmar su cultura también. Si bien es un análisis enfocado a la comunidad de Huejuquilla, tiene un alcance más vasto que sin duda contribuye a la comprensión del complejo proceso migratorio nacional.